Nghĩa của từ "fish and guests smell after three days" trong tiếng Việt
"fish and guests smell after three days" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
fish and guests smell after three days
US /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/
UK /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈɑːftə θriː deɪz/
Thành ngữ
cá và khách sau ba ngày sẽ bốc mùi
used to say that guests should not stay too long because they become annoying or unwelcome after a short period
Ví dụ:
•
We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.
Chúng tôi rất vui khi có họ ở lại, nhưng cá và khách sau ba ngày sẽ bốc mùi, vì vậy đã đến lúc họ phải về nhà.
•
I don't want to overstay my welcome; you know what they say: fish and guests smell after three days.
Tôi không muốn ở lại quá lâu; bạn biết người ta nói gì rồi đấy: cá và khách sau ba ngày sẽ bốc mùi.